Öncelikle yapıcı yorumunuz için teşekkür ederim. Dediklerinizde tamamen haklısınız, ancak benim orada dediğimle amaçladığım şey biraz başkaydı. Girişteki epigrafı aldığım Kenyon 2005 Mezuniyet Konuşması “Bu Su” adı altında, “Brief Interviews With Hideous Men” isimli hikaye koleksiyonu da “İğrenç Adamlarla Kısa Mülakatlar” olarak yayınlandı, evet. Ancak “Bu Su”, ayrı bir eser olmamakla beraber, “İğrenç Adamlarla Kısa Mülakatlar” ise ne yazık ki Wallace’ın ana bir eseri değil, yalnızca bir koleksiyondur. Bu nedenle ikisini de listeye katmaya düşünmedim, çünkü Wallace’ın ününün asıl sebebi olan makalelerinin koleksiyonları (Consider The Lobster, A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again) bir yana; asıl eserleri olarak kabul ettiğim ilk romanı (Broom Of The System), ölümüyle yarım kalmış romanı (Pale King) ve dünyayı kökünden sarsmış asıl eseri Infinite Jest hala çevrilmeyi beklemekte. Anlayacağınız, yazıda “çevirisi yok” derken koleksiyon veya derleme niteliği taşıyan eserlerindense, romanları gibi bütünlüklü eserlerini kastetmeyi hedefledim. Yorumunuz için tekrardan teşekkürler. İyi okumalar!